عبدو المدير
عدد المساهمات : 700 نقاط : 12202 تاريخ الميلاد : 26/05/1988 تاريخ التسجيل : 05/03/2009 العمر : 35
| موضوع: ترجمة كلمات الاغانية الاجنبية الي العربية السبت فبراير 13, 2010 3:41 pm | |
| بسم الله ابدا ... في اول ترجمه اغنيه في هذا الموضوع...
فرقه بويزون..Boyzone
Boyzone no matter wha000t No matter what they tell us____ يهم ما يقولون لنا لا No matter what they do____ لايهم ما يفعلون No matter what they teach us____ لايهم ما يعلموننا What we believe is true____ ما نؤمن به هو الصواب No matter what they call us____ لايهم مايسموننا However they attack____ ولا كيف يهاجموننا No matter where they take us____ لايهم اين ياخذوننا We'll find our own way back____ لاننا سنجد طريق العودة I can't deny what I believe____ لا استطيع ان انكر ما اؤمن به I can't be what I'm not____ لا استطيع ان اكون ما لست عليه I know I'll love forever____ اعلم انني سأحب للابد I know, no matter what____ مهماIf only tears were laughter____ لو تصبح الدموع ضحكات If only night was day____ لو يصبح الليل نهارا If only prayers were aما كان nswered____ لو تجاب كل الدعوات Then we would hear them say____ لكنت سمعتهم يقولون No matter what they tell you____ لايهم ما يخبرونك به No matter what they do____ لايهم ما يفعلون No matter what they teach you____ لايهم ما يعلمونك What you believe is true____ لان ما تؤمن به هو الصواب And I will keep you safe and strong____ سأبقيك امنا و قويا And sheltered from the storm____ و ساحميك من العاصغة No matter where it's barren____ لا يهم ان كان هناك جفاف A dream is being born____ لان هناك احلام تولد No matter who they follow____ لايهم من يتبعون No matter where they lead____ لايهم الى اين يتجهون No matter how they judge us____ لايهم كيف يحكمون علينا I'll be everyone you need____ لاني ساكون كل ما تحتاج No matter if the sun don't shine____ لايهم ان لم تشرق الشمس Or if the skies are blue____ لايهم ما لون السماء No matter what the end is____ لايهم كيف النهاية My life began with you____ لان حياتي بدات معك I can't deny what I believe____ لا استطيع ان انكر ما اؤمن به I can't be what I'm not____ لا استطيع ان اكون ما لست عليه I know, I know____ اعلم اعلم I know this love's forever____ اعلم ان هذا الحب ابدي That's all that matters now____ هذا هو المهم الان No matter what____ لاشي اخر يهم
وننظر المزيد منكم | |
|
ميار حلم نشيط
عدد المساهمات : 104 نقاط : 10480 تاريخ الميلاد : 15/07/1989 تاريخ التسجيل : 06/03/2010 العمر : 34
| موضوع: رد: ترجمة كلمات الاغانية الاجنبية الي العربية السبت مارس 20, 2010 11:04 am | |
| | |
|
عبدو المدير
عدد المساهمات : 700 نقاط : 12202 تاريخ الميلاد : 26/05/1988 تاريخ التسجيل : 05/03/2009 العمر : 35
| موضوع: رد: ترجمة كلمات الاغانية الاجنبية الي العربية السبت مارس 20, 2010 3:39 pm | |
| | |
|
dana حلم كبير
عدد المساهمات : 321 نقاط : 11029 تاريخ الميلاد : 15/04/1987 تاريخ التسجيل : 21/09/2009 العمر : 37
| موضوع: رد: ترجمة كلمات الاغانية الاجنبية الي العربية السبت مارس 20, 2010 3:50 pm | |
| | |
|